Casa se vende/se alquila, Nagyrada

Texto traducido
CASA FAMILIAR CERCA DE KIS-BALATON EN VENTA! Pongo a la venta esta casa familiar de dos pisos a EXCELENTE PRECIO! El asentamiento está ubicado en una de las zonas más bellas del país. Su ubicación se caracteriza por la diversidad del paisaje, pues está presente el ambiente que brinda el mundo del agua y los cerros. Los principales destinos turísticos de la zona también están cerca: Zalakaros a 10 km, Hévíz, Keszthely a 25 km. Pequeño y acogedor pueblo de Zalai, dividido por colinas y valles. ¡También es de especial interés, ya que limita con Little Balaton y la proximidad del lago Balaton lo hace atractivo! El área no solo está definida por diversos bosques, campos y prados, sino también por el agua. La avifauna de la región es famosa en Europa. Muchas atracciones y valores se esconden dentro de los límites del pueblo (bodegas, monumentos) y un hermoso panorama espera a los visitantes aquí. Las principales características de la propiedad: - 1131 metros cuadrados de piso, área cercada - construcción de ladrillo - calefacción de gas convector - tres habitaciones y media - garaje debajo del edificio - espacios amplios y luminosos - dos baños, dos aseos - apartamento de 150 metros cuadrados - por y sin gravámenes, las relaciones legales están resueltas - puede tomar posesión en poco tiempo Si le gustan las imágenes, no dude en llamarme y haremos una cita para verlas.

Texto original
KIS-BALATONHOZ KÖZEL CSALÁDI HÁZ ELADÓ!

NAGYRADÁN kínálom eladásra ezt a kettő szintes családi házat!

A település az ország egyik legszebb területén helyezkedik el. Fekvését a táj változatossága jellemzi, ugyanis a vízi világ és a dombság nyújtotta környezet jelen van. A környék jelentős turisztikai célpontjai is közel vannak : Zalakaros 10 km, Hévíz, Keszthely 25 km.
Barátságos Zalai kis falu, mely dombok és völgyek által tagolt. Külön érdekeltséggel is szolgál, hiszen határos a Kis-Balatonnal illetve a Balaton közelsége is vonzóvá teszi!
A környéket nem csak változatos erdők, mezők és rétek határozzák meg, hanem a víz is. A vidék madárvilága Európa-hírű. Sok látnivaló és érték rejtőzik a faluhatárokon belül (borászatok, emlékművek ) és gyönyörű panoráma várja az ide látogatókat.

Az ingatlan főbb jellemzői:

-1131 nm-es sík, körbekerített terület
-tégla építés
-gázkonvektoros fűtés
-három egész és egy fél szoba
-garázs az épület alatt
-tágas, világos terek
-kettő fürdőszoba, kettő wc
-150nm-es lakrész
-per és tehermentes, jogviszonyok rendezettek
-rövid időn belül birtokba vehető

Amennyiben a képek alapján elnyerte tetszését, hívjon bizalommal és megtekintésre időpontot egyeztetünk!