Casa se vende/se alquila, Nagylóc

Texto traducido
La casa familiar de tres habitaciones está situada en la parte más tranquila y hermosa de Nagylóc, en el condado de Nógrád. Habitaciones: 2 habitaciones, cocina, recibidor, baño, despensa y una tercera habitación con entrada independiente, que necesita reforma. El baño también necesita reforma. Las demás habitaciones se encuentran en condiciones normales. La casa también dispone de buhardilla y bodega. Todos los servicios (electricidad, gas, agua corriente, alcantarillado). También hay un pozo excavado en el patio, adecuado para riego. El vecino Hollókő es Patrimonio de la Humanidad y ofrece mucho que ver y eventos. Cerca de allí se encuentra el cuenco sonoro más grande del país. Hay muchos lugares hermosos para hacer senderismo en la zona o en los bosques cercanos: por ejemplo: la Huella de Jesús, el Mirador de Szécsény, el Mirador de la Mano cerca de Hollókő, etc. (TOTALMENTE disponible)

Texto original
A három szobás családi ház Nagylóc csendes, legszebb részén, Nógrád Vármegyében található.
Helyiségei: 2 szoba, konyha, előszoba, fürdőszoba, spájz, és egy külön bejáratú harmadik szoba, mely felújítandó. A fürdőszoba is felújítást igénye. A többi helyiség átlagos állapotú. A házban padlás és pince is van. Összkomfortos (villany, gáz, vezetékes víz, csatorna). Az udvarban ásott kút is van, locsolásra alkalmas.
A szomszédos Hollókő a világörökség része, rengeteg látni valóval, rendezvényekkel. A közeli Garábon van az ország legnagyobb hangtálja. Sok szép kiránduló hely van a környéken vagy a közeli erdőkben: Pl.: Jézus nyoma, a szécsényi kilátó, a Hollókő közeli kéz kilátó, stb. (CSOK felvehető