Casa se vende/se alquila, Mohács

Texto traducido
Ofrezco a la venta una acogedora casa de campo de 50 metros cuadrados ubicada en Rózsadomb, entre el arroyo Csele y Bár, en Mohács Szőlőhegy. Un camino asfaltado conduce a la propiedad desde Bári Road, por lo que es fácilmente accesible incluso en invierno. La zona está habitada en su mayor parte por casas permanentes. Una gran ventaja es que la parcela de 1403 metros cuadrados está ubicada en una zona plana. La casa de 50 metros cuadrados dispone de salón, cocina, despensa y baño en la planta inferior. Desde la terraza acristalada tenemos acceso directo a la soleada terraza cubierta y pavimentada de 15 metros cuadrados. El dormitorio se encuentra en el piso superior con un balcón, que ofrece una hermosa vista de los alrededores. La propiedad también incluye una pequeña bodega de ladrillo, dos trasteros y una cochera. El sistema de calefacción actualmente está resuelto con una estufa de leña, pero hay una tubería de gas al lado de la carretera, por lo que se puede conectar si es necesario. La parcela de 1403 metros cuadrados está llena de viñedos y árboles frutales. Si quieres una auténtica joya en Szőlőhegy, ¡no dudes en llamarnos para solicitar información y visitarla!

Texto original
Megvételre kínálok egy 50 négyzetméteres, hangulatos nyaralót amely, Mohács Szőlőhegyen a Csele-patak és Bár között, a Rózsadombon található.

Az ingatlanhoz a Bári úttól, aszfaltos út vezet fel, igy télen is könnyen megközelíthető. A környéken többnyire állandóan lakott házak vannak. Nagy előnye, hogy az 1403 négyzetméteres telek sík területen fekszik.
Az 50 négyzetméteres ház alsó szintjén, nappali, konyha, spájz valamint fürdőszoba található. A nappáliból közvetlenül jutunk a 15 négyzetméteres burkolt, fedett napfényes teraszra.

A felső szinten a hálószoba helyezkedik el erkéllyel, amelyről szép kilátás nyílik a környékre.

Az ingatlanhoz tartozik még egy kisméretű téglából kirakott borospince, valamint két tároló és egy kocsibeálló. A fűtési rendszere jelenleg fatüzeléses kályhával van megoldva, de az út mellett gázvezeték található igy igény szerit beköthető. Az 1403 négyzetméteres teleken szőlős és gyümölcsfák vannak telítve.

Ha szeretne egy igazi gyöngyszemet Szőlőhegyen, akkor ne habozzon hívni információkért és a megtekintésért!