Casa se vende/se alquila, Miskolc

Texto traducido
¡Vivienda y local comercial en uno bajo el mirador de Avas! En el distrito de Borsod-Abaúj-Zemplén, a un minuto a pie del centro de la ciudad, con derechos de comarca del distrito de Miskolc y cerca de la iglesia parroquial, se ofrece a la venta una casa familiar con bodega, de 122 m² de superficie útil, ubicada en una parcela de 300 m². La casa es de ladrillo, con estructura de madera y tejas Bramac. Dispone de agua corriente, electricidad y alcantarillado. Gracias a su diseño, la bodega permite realizar las diferentes fases de la elaboración del vino y, además, ofrece un espacio ideal para el descanso de los propietarios. Toda la bodega cuenta con instalación eléctrica. Los suelos de la casa son de cerámica en los baños y de parqué en el salón, el dormitorio y la sala de estar. Dispone de un balcón con vistas a la ciudad y una pequeña terraza en la entrada trasera. Lista de habitaciones: • Sala de preparación: 54 m² • Salón: 18 m² • Cocina americana: 7,5 m² • Baño: 3 m² • Dormitorio: 8,99 m² • Salón 2: 41,28 m² • Balcón: 14 m² Total: 122 m² + Bodegas: • Bodega I: 29 m² • Patio delantero: 15,81 m² • Zona de tránsito: 1,68 m² • Desagüe: 8,40 m² • Bodega II: 47,12 m² • Zona de tránsito: 10,36 m² Total: 142,37 m²

Texto original
AZ AVAS KILÁTÓ ALATT HÁZ ÉS ÜZLET HELYISÉG EGYBEN !

Borsod-Abaúj-Zemplén vármegyében, Miskolc megyei jogú város központjához egy perces sétára a deszka templomhoz közel, eladásra kínálok egy 300 nm nagyságú telken fekvő, 122 nm nettó lakóterülettel rendelkező családi házat, borozót, PINCERENDSZERREL !
A ház tégla falazatú, födém szerkezete fa, tető borítása Bramac cserép.
Az ingatlanba bevezetésre került a víz, villany illetve a csatorna is.
A borház a kialakításának köszönhetően szolgálja a borkezelési eljárások különböző fázisait és a tulajdonosok pihenési igényét is tökéletesen kiszolgálja.
A teljes pince elektromos vezetékekkel ellátott.
Burkolatok a házban: A vizes helyiségekben kerámia, szobában, hálószobában illetve a pihenőben parketta.
Megépítésre került egy erkély amely a város felé néz. A hátsó bejáratnál egy kis teraszt alakított ki jelenlegi tulajdonosa.
Helyiséglista:
•Előkészítő helyiség: 54 nm
•Pihenő: 18 nm
•Főzőfülke: 7,5 nm
•Fürdőszoba: 3 nm
•Hálószoba: 8,99 nm
•Pihenő2: 41,28 nm
•erkély: 14 nm
Összesen: 122 nm
+Boros pincék:
•I.pinceág: 29nm
•előtér: 15,81 nm
•közlekedő: 1,68 nm
•lejárat: 8,40 nm
•II.pinceág: 47,12 nm
•közlekedő: 10,36 nm
Összesen: 142,37 nm