Casa se vende/se alquila, Kozármisleny

Texto traducido

Se vende en Kozármisleny una casa familiar doblemente cómoda con una vista panorámica perfecta a las montañas Mecsek, que puede funcionar como dos viviendas independientes. La propiedad, construida en ladrillo, cuenta con amplios ventanales, terrazas y excelente iluminación. La comodidad se ve reforzada por la piscina en el jardín, el lugar perfecto para relajarse y disfrutar en los días de verano. El moderno sistema de calefacción de gas y las paredes y el ático con aislamiento térmico adicional permiten un funcionamiento económico y cómodo. La propiedad también está equipada con aire acondicionado y paneles solares. En el jardín, árboles frutales y uvas proporcionan su sombra y producen frutos. El agua para riego proviene de un pozo de jardín. Además, la estufa de azulejos en el salón de la planta baja, que crea un ambiente único en las noches de invierno, y la bodega con acceso desde el sótano. Las habitaciones del sótano con acceso al jardín albergan los sistemas mecánicos del edificio, el lavadero y el almacén de herramientas, accesorios de piscina y equipo de barbacoa. Cerca de la propiedad también hay varios lagos y un parque forestal. Soy el propietario y estaré encantado de responder a sus preguntas.

Texto original

Eladó Kozármislenyben egy ÖRÖKPANORÁMÁS, a Mecsek felé néző DUPLA KOMFORTOS, akár két különálló otthonként is funkcionáló családi ház. A téglaépítésű ingatlan nagy ablakokkal, teraszokkal és kitűnő fényviszonyokkal rendelkezik. A kényelmet tovább növeli egy MEDENCE a kertben, amely tökéletes helyszín a nyári napokon történő kikapcsolódásra és szórakozásra. Az MODERN gáz cirkó FŰTÉSRENDSZER, valamint az extra HŐSZIGETELÉSSEL ellátott falak és tetőtér pedig gazdaságos és kényelmes üzemeltetést tesznek lehetővé. Az ingatlan LÉGKONDICIONÁLT, illetve NAPELEM RENDSZERREL is felszerelt. A kertben TERMŐ GYÜMÖLCSFÁK és szőlő adják jótékony árnyukat és terméseiket. A locsoláshoz a vizet, kerti kút biztosítja. További extra felszerelés a földszinti nappaliban található cserépkályha, amely egyedülálló hangulatot biztosít a téli estéken, illetve az alagsorból nyíló borospince. A kertkapcsolatos alagsori helyiségekben található az épület gépészete, a mosókonyha illetve a szerszámok, medence tartozékok és kerti grill eszközök tárolása is itt lett kialakítva. Több tó és egy parkerdő is fekszik az ingatlan közelében. Az ingatlant tulajdonosként hirdetem, kérdésére örömmel válaszolok.