Casa se vende/se alquila, Kaposvár

Texto traducido

Texto original
Kaposváron a Körtönye utcában kínáljuk megvételre ezt a kétszintes családi házat. Teljes lakóterülete kb. 100 m2. Bejárata oldalt nyílik, itt léphetünk az előtérbe. Innen balra találjuk az utcára néző, igazán tágas, világos nappalit, ami akár ketté is választható, szemben a mellékhelyiséget, amellett a konyhát. A konyhától balra lett kialakítva a fürdő a WC mögött, jobbra pedig, már az épület toldásaként az étkező, majd mögötte a kamra, ami kis előtéren keresztül közelíthető meg. Ide külön bejárati ajtó is be lett rakva praktikus okokból, kint jól kihasználható, védett, terasz adja magát a két épületrész ölelésében. Az emeletre kényelmes falépcső vezet az előtérből. Fent kis közlekedőből nyílik két nagyobb és egy kisebb szoba, valamint egy másik fürdő, és a szintén külön kialakított WC. Az elosztás jó, a két szint akár két generáció számára külön is választható. A ház 1972-ben épült, stabil, karbantartott, lakható, de lassanként ráfér egy modernizálás. Fűtése cirkós. Hátrébb melléképület csatlakozik hozzá. A telek sík, 685 m2-es, a kert barátságos, vannak virágok, szőlő, gyümölcs. Alkalmas kis konyhakert kialakítására, pihenésre. A környék csendes, nyugodt, a közelben van buszmegálló, van iskola, óvoda. Jó választás kisebb-nagyobb család számára!