Casa se vende/se alquila, Kaposvár

Texto traducido

Texto original
Kaposvár Tüskevári városrészében, a Könyves Kálmán utcában kínáljuk megvételre ezt a szinteltolással épült családi házat. Az utcáról az előtérbe lépünk, amitől jobbra a garázs található, balra egy kis gardrób, aztán a WC, majd a fürdő. Néhány lépcsőn lefelé a nappaliba, illetve az azzal egy légterű étkezős konyhába juthatunk. Innen nyílik egy kellemes és védett terasz hátra a kert felé, valamint a kazánház és a kamra. Ha az előtérből felfelé indulunk, ott két oldalt egy-egy szobát találunk a nappali és a konyha fölött, szemben pedig egy praktikus erkélyt a terasz fölött. Megfordulva és tovább haladva felfelé van még egy szoba és egy fürdő, és végül a legfelső szinten is kialakítottak plusz egy szobát. Így a tágas nappalin kívül van egy nagyobb szoba, valamint három hálószoba. A teljes lakóterület 92 m2. A ház kiváló állapotú, külső nyílászárói hőszigeteltek, műanyag keretesek. Fűtése gázkazánnal megy, és a nappali sarkában van egy cserépkályha is. A telek 789 m2-es, enyhén lejt, igazán szépen gondozott, parkosított, karbantartott, madárbarát. Mind a kert, mind a ház jó hangulatú, barátságos.