Casa se vende/se alquila, Budapest XVII distrito

Texto traducido

Texto original
Ritka kincs Rákoshegyen!

Eladásra kínálok Rákoshegy csendes, ősfás utcájában egy 1934-ben, Hajagos Andor építőmester által gondosan tervezett és saját részre épített, 200 nm-es családi házat, mely egy 1000 nm-es zöldellő telken helyezkedik el.

A belső tereket a 80-as években felújították, a kor követelményeinek megfelelően.

A házban:

-5 tágas szoba
-konyha étkezővel
-2 fürdőszoba
-kertre néző erkélyek az emeleten
-50 nm-es pince

Fűtés és meleg víz:

-gázkazán
-2 gyönyörű, fatüzelésű cserépkályha
-villanybojler

Parkolás:

-széles autóbeálló
-épített garázs
-több autó számára elegendő hely a telken

A telken továbbá található egy 200 nm-es műhely, amely tárolásra vagy akár vállalkozás működtetésére is alkalmas.

Történelmi kitekintés – részlet "A régi Rákoshegy" című könyvből, Albrecht Gyula tollából:

„Hajagos Endre visszaemlékezéseiből tudjuk, hogy édesapja Rákoshegyen hamarosan megismerkedett 'Braun bácsival' – Braun Mórral –, akinek építőanyag- és fatelepe volt az akkori Agorasztó (ma Szabadság) utcában, a vasúti sorompó közelében. Tőle vette meg a Báthory utcai telket, melyre saját tervezésű emeletes házát építette.”

„Ott születtem én, a két öcsémmel és a húgommal – mesélik tovább a távolból érkezett sorok. – 1944-ben anyám édesapja maradt a házban, mi Komáromba mentünk, majd a háború vége már Ausztriában ért bennünket. Apám családjával együtt hazaköltözött, ám addigra meghalt nagypapa, és a házban már mások laktak. Apám Budára költözött. Édesanyám szerint, aki 74 évet élt, a Hajagos-házban töltött 11 esztendő volt élete legboldogabb korszaka.”

Amennyiben felkeltette érdeklődését, az ingatlan előre egyeztetett időpontban megtekinthető.

W.B.