Casa se vende/se alquila, Budapest II distrito

Texto traducido
En el segundo distrito de Budapest, en Máriaremeté, vendo una casa familiar con unas vistas panorámicas espectaculares. Una casa de varias plantas de 419 m² espera a sus propietarios en una parcela de 1080 m². En el sótano se ha habilitado un garaje para dos coches, y para su comodidad, se dispone de piscina, sauna, dos aseos, dos duchas, gimnasio, lavandería y trastero. En la planta baja encontramos un recibidor, desde el cual encontramos un aseo de invitados con lavabo y llegamos al recibidor. Desde este último, accedemos al comedor y a la cocina, amueblada con muebles italianos y electrodomésticos Miele. En la planta baja, accedemos a una terraza de 85 m², desde donde se abre una maravillosa vista panorámica. Aquí también se encuentra el amplio salón, que ofrece un espacio soleado y acogedor gracias a sus grandes ventanales. En la primera planta hay tres dormitorios y un baño, y desde una terraza de 15 m² podemos admirar el panorama que se abre ante nosotros. El jardín está bien cuidado, con cerezos, guindos y ciruelos, rodeado de tuyas y pinos, lo que garantiza la intimidad. La calle es tranquila y silenciosa; hay una escuela, una guardería, un centro comercial y una oficina de correos en la zona, con buen transporte público. ¡Lo recomiendo a todos los que buscan paz, tranquilidad y aire puro! Espero su llamada. Número de referencia: HZ071377-NOK

Texto original
Budapest második kerületében Máriaremetén eladásra kínálok egy örök panorámás családi házat.1080 m²-es telken 419m²-es több szintes ház várja tulajdonosait..Az alagsorban két autó számára garázs lett kialakítva, a kényelmet medence szauna két WC, két zuhanyzó konditerem mosókonyha és tároló szolgálja.A földszinten előszobát találunk, onnan nyílik egy vendég WC kézmosóval majd az előtérbe jutunk.Az előtérből az étkezőbe majd a konyhába kerülünk ami olasz bútorral lett berendezve és Miele háztartási gépek várják a tulajdonost.A földszinten 85 m²-es teraszra tudunk kijutni, ahol csodás panoráma tárul elénk, szintén itt találjuk a tágas nappalit amely hatalmas ablakaival napfényes és barátságos teret kínál .Az első emeleten három hálószoba egy fürdőszoba lett kialakítva és 15 m²-es teraszról csodálhatjuk az elénk táruló panorámát.A kert gondozott, cseresznye- meggy- szilva fával beültetve, tujákkal és fenyőfákkal körbe véve biztosítja az intimitást.Az utca csendes nyugodt a környéken iskola óvoda, bevásárlóközpont, posta található, ,jó tömegközlekedéssel .Mindenkinek szívből ajánlom, aki csendre, nyugalomra és jó levegőre vágyik!Várom hívásukat

Referencia szám: HZ071377-NOK