Casa se vende/se alquila, Balatonszepezd

Texto traducido

Texto original

Balatonszepezd egyik legkülönlegesebb, csendes részén,közel a  Balatontól, egy teljesen  intim privát parkban eladó teljes berendezésdel  ez a kivételes, balatoni panorámával rendelkező parasztbarokk kúria. Az ingatlan harmonikusan ötvözi a történelmi karaktert, a természetes anyagok időtálló eleganciáját és a modern élet kényelmét. A tágas belső terek, a boltíves tornác, a lenyűgöző balatoni panorámát nyújtó terasz, a hangulatos borospince, valamint a több mint 180 m²-es pincegarázs egyedülálló életminőséget teremtenek.

A gondosan kialakított birtok egyszerre kínál teljes nyugalmat, diszkrét elvonulást és közvetlen kapcsolatot a Balaton páratlan világával. Itt a természet, az épített örökség és a balatoni életérzés kivételes harmóniában találkozik. Ez nem egyszerűen egy ház. Ez egy életforma, egy ritka menedék, ahová jó megérkezni – és ahonnan nehéz elindulni.

A földszinti részen  a társasági élet és a közös tevékenység végzésére a konyha- étkező, nappali szolgál, , innen  lehet megközelíteni a két épületszárnyban lévő külön álló kétszobás és egyszobás lakrészt külön fürdőszobákkal.

A talajnedvesség és talajpára ellen szigetelt pincében fedett gépkocsi beálló, négyállásos garázs, kazánház, 2 tároló, vendégszoba, fürdőszoba, közlekedő kapott helyet. A fűtés gázcirkó kazánnal és egy csodálatos cserépkályhával megoldott. 

A kertben található  fúrt kútról  történik a kert öntözése öntözőrendszer segítségével, illetve  van egy külön álló boltíves bortároló pince  is .

 Ideális állandó otthonnak, balatoni pihenőhelynek vagy exkluzív elvonulásra.