Casa se vende/se alquila, Balatonmáriafürdő

Texto traducido
Casa adosada de construcción ligera - EN LA CALLE PRINCIPAL DE BALATONMÁRIAFÜRDŐ - construye tu propia casa, cerca del lago Balaton: En un entorno tranquilo y apacible, pero en una zona frecuentada, ofrecemos a la venta una casa adosada de 79 m² en Balatonmáriafürdő, en una parcela de 380 m². Distribución: 1 amplio salón, 2 dormitorios, cocina + comedor + pasillo, baño con aseo, patio, aparcamiento. La propiedad está en condiciones estructurales listas: todo está listo en el exterior, y en el interior el diseño final espera al nuevo propietario: pladur, revestimientos, pintura y otros trabajos profesionales. De esta manera, puede dar forma completamente a la casa de sus sueños o casa de vacaciones según sus propias necesidades. Servicios: Agua, electricidad, alcantarillado conectados a la casa. Conexión de gas en la calle. Calefacción planificada: aire acondicionado eléctrico. Permiso de construcción disponible, permiso de ocupación aún no disponible, pero una de las mayores ventajas es que el diseño interior es completamente libre de elegir. Una opción ideal para su propia vivienda, casa de vacaciones o inversión cerca de la costa del lago Balaton. Programas en el pueblo tanto en invierno como en verano. Desde el puerto junto al MUELLE salen excursiones en barco a las localidades del norte del lago Balaton (Keszthely, Badacsony, etc.). Cada vez más gente se muda al pueblo. En su centro, sofisticadas tiendas, restaurantes, una famosa discoteca y la aún más famosa heladería FLORIDA esperan a residentes y turistas. Su desarrollada Playa Central y sus playas libres, el puerto deportivo y la oportunidad de pescar en el Canal Occidental son imperdibles para residentes y turistas. ¡No pierda esta excepcional oportunidad, llámenos y visítenos en persona! Número de referencia: M304758

Texto original
Könnyűszerkezetes szerkezetkész ikerház fele- BALATONMÁRIAFÜRDŐ FŐUTCÁJÁN -alakítsa saját otthonát, a Balaton közelében:

Csendes, nyugodt környezetben, mégis frekventált helyen kínálunk eladásra egy 79 m2-es ikerházat Balatonmáriafürdőn, 380 m2-es nyeles telken.

Elrendezés:
1 tágas nappali
2 hálószoba
konyha + étkező + előszoba
fürdőszoba WC-vel
udvari parkolási lehetőség
Az ingatlan szerkezetkész állapotú: kívülről minden készen van, belül pedig az új tulajdonosra vár a végső kialakítás: gipszkartonozás, burkolatok, festés és egyéb szakipari munkák. Így teljes mértékben saját igényei szerint formálhatja álmai otthonát vagy nyaralóját.
Közművek: Víz, villany, szennyvíz bekötve a házba. Gázcsonk az utcában.
Tervezett fűtés: elektromos klíma
Építési engedély rendelkezésre áll, használatbavételi engedély még nincs - viszont az egyik legnagyobb előnye éppen az, hogy a belső kialakítás teljes mértékben szabadon választható.
Ideális választás saját otthonnak, nyaralónak vagy befektetésnek a Balaton part közelében. Télen, nyáron programok a településen. A MÓLÓ melletti kikötőből indul hajójárat a Balaton északi városaiba. ( Keszthely, Badacsony...stb) A faluba egyre több a beköltöző. Központjában igényes üzletek, éttermek, híres DISCO, és a még híresebb FLORIDA fagyizó várja a lakókat és a kirándulókat. Kiépített Központi Strandja és szabad strandjai, csónakkikötő és a Nyugati csatorna horgász lehetősége kihagyhatatlan az itt lakók és nyaralók számára.
Ne szalassza el ezt a kivételes lehetőséget, hívjon és tekintse meg személyesen!

Referencia szám: M304758