Casa se vende/se alquila, Balatonkeresztúr

Texto traducido

Texto original
Új gazdáját keresi ez a balatonkeresztúri, szép állapotban lévő ház, mely a falu központjában van, elhelyezkedésének köszönhetően mégis nyugodt, csendes környezetben. Gyalogos távolságra találjuk a polgármesteri hivatalt, óvodát, iskolát, orvosi rendelőt, üzleteket, éttermeket és természetesen a strandot is.
A ház a nyolcvanas években téglából épült, tetejét cserép fedi, a tetőteret beépítették, tartozik hozzá egy pince, egy kerti tároló, mely kiválóan alkalmas nyári grillezésre, kerti partik rendezésére is valamint egy kerti lak (18 m2), mely egy szobából, fürdőből és egy kis konyhából áll.
A ház alsó szintjén a közlekedőből nyílik egy hatalmas fürdő, két nagy hálószoba, egy étkező-nappali, egy konyha és egy télikert, ahonnan a kertbe is ki tudunk jutni.
A nagy terasz mellett, mely az előkertre néz, egy nagy, jelenleg tárolónak használ helyiséget is találunk.
Az étkező-nappaliból vezet fel egy falépcső a 2,5 m belmagasságú tetőtérbe, ahol három hálószoba, wc, fürdő és egy kis teakonyha van. két szobához erkély is tartozik.
Az épület fűtését gáz cirkóval oldották meg, parkolni a telken, egy erre a célra épített beálló alatt lehet, mind az elő, mind a hátsó kert szép, rendezett.
Balatonkeresztúr, ez a bájos település a Balaton déli partjának nyugati végén fekszik, tulajdonképpen teljesen összeépülve Balatonmáriafürdővel. A két településen mindent megtalálunk, ami a kényelmes élethez kell; boltokat, éttermeket, óvodákat, iskolákat, orvosi rendelőt, strandot, vitorlás és hajókikötőt, ahonnan menetrendszerint mennek hajók Badacsonyba.
A település könnyen megközelíthető a régi 7-es útról, valamint az M7-es autópályáról is. 10-20 km-re találjuk Marcalit, Keszthelyt és Hévizt, de közel van Zalakaros is.
Számos sportolási lehetőség adódik a környéken, akár kerékpározni szeretünk, akár túrázni, vitorlázni, teniszezni, fallabdázni vagy akár horgászni.
Balatonkeresztúr tökéletes választás családosoknak, - egyáltalán azoknak, akik szeretik a Balatont de közben csöndes vidéki nyugalomra vágynak.