Casa se vende/se alquila, Balatonakali

Texto traducido
ELEGANCIA MODERNA A POCOS PASOS DEL LAGO BALATON. Se vende una casa adosada de dos plantas, de nueva construcción y totalmente amueblada, en la tranquila y dinámica zona de Balatonakali, que ofrece la armonía perfecta entre calidad y confort. La propiedad se terminó de construir en 2025, por lo que está prácticamente a estrenar, lista para entrar a vivir, completamente amueblada y cada detalle se adapta al estilo de vida moderno. La casa de 115 m², con 3 dormitorios, 2 salones y 2 baños (3 aseos), ubicada en una parcela de 809 m² cuidadosamente ajardinada (405 m² de parcela privada), espera a su nuevo propietario con espacios amplios y soleados, materiales cuidadosamente seleccionados y muebles a medida. En la planta baja hay un salón con cocina americana, un dormitorio, un baño y un aseo de invitados, mientras que en la primera planta hay dos dormitorios luminosos, otro salón, un baño y una terraza panorámica. La bomba de calor Daikin, la calefacción por suelo radiante, la refrigeración por techo y el aire acondicionado en cascada garantizan la temperatura ideal tanto en invierno como en verano. Las ventanas de triple capa, el aislamiento de 10 cm, las persianas eléctricas, las mosquiteras y un sistema de domótica (alarma, cámaras, calefacción, portón) con control telefónico garantizan el máximo confort. El patio pavimentado, con acceso a través de un portón eléctrico, ofrece un cómodo aparcamiento para dos coches. El jardín, con su césped, se mantiene siempre fresco gracias a un sistema de riego automático, y el arriate de cerezos le da un toque más íntimo. El lago Balaton está a solo unos minutos a pie: una opción perfecta tanto para vivienda permanente como para vacaciones, si el estilo, la comodidad y la proximidad al lago son importantes para usted. Esta propiedad no es solo una casa, sino un estilo de vida: moderna, elegante, juvenil y lista para entrar a vivir. Espero su contacto para cualquier otra consulta o para programar visitas, ¡también los fines de semana!

Texto original
MODERN ELEGANCIA PÁR LÉPÉSRE A BALATONTÓL

Eladó Balatonakali csendes, mégis dinamikusan fejlődő részén egy újépítésű, kétszintes, teljesen berendezett ikerház, amely a minőség és a kényelem tökéletes harmóniáját kínálja. Az ingatlan 2025-ben készült el, így gyakorlatilag vadonatúj, azonnal költözhető, teljesen berendezett és minden apró részlete a modern életstílust szolgálja.

A 809 m²-es, gondosan parkosított (405 m²-es privát telekrész) telken álló, 115 m² alapterületű 3 hálószobás, 2 nappalis, 2 fürdőszobás (3 wc-s) otthon tágas, napfényes terekkel, igényesen válogatott anyagokkal és helyszínre gyártatott, egyedi bútorokkal várja új tulajdonosát. Földszinten amerikai konyhás nappali, hálószoba, fürdő és külön vendég-wc kapott helyet, míg az emeleten két világos hálószoba, egy újabb nappali és fürdőszoba, valamint panorámás terasz található.

Daikin hőszivattyú, padlófűtés, mennyezethűtés és Cascade klíma gondoskodik az ideális hőmérsékletről télen-nyáron. A háromrétegű nyílászárók, 10 cm-es szigetelés, elektromos redőnyök, szúnyoghálók, valamint a telefonról vezérelhető okosotthon-rendszer (riasztó, kamerák, fűtés, kapu) a legmagasabb komfortszintet biztosítják.

A térkövezett udvar elektromos kapun át közelíthető meg, két autó számára kínál kényelmes parkolást. A füvesített kertet automata öntözőrendszer tartja mindig üdén, a babérmeggyel körbeültetett határ pedig intimebbé teszi a környezetet.
A Balaton mindössze néhány perc sétára elérhető – tökéletes választás mind állandó otthonnak, mind nyaralónak, ha fontos számodra a stílus, a kényelem és a tó közelsége.

Ez az ingatlan nemcsak egy ház, hanem életérzés – modern, okos, fiatalos, és készen áll arra, hogy beköltözzön.

További kérdéssel vagy megtekintéssel kapcsolatban várom jelentkezését – hétvégén is!