Casa se alquila, Kaposvár

Texto traducido
En Kaposvár, en el centro de la ciudad, cerca del hospital, en la calle Bajcsy-Zsilinszky, en el segundo piso de un edificio de apartamentos renovado de alta calidad, se alquila un apartamento exclusivo de 54 m2, amueblado y listo para entrar a vivir. En la planta baja del apartamento hay un pasillo, una acogedora sala de estar - cocina - con muebles de cocina empotrados y electrodomésticos Gorenje, baño, inodoro, y en la planta superior hay 2 habitaciones adicionales. Los servicios del apartamento son muy asequibles, su calefacción y suministro de agua caliente son proporcionados por una caldera central de gas, se han instalado aires acondicionados y el suministro de electricidad es proporcionado por paneles solares. El apartamento está situado en el centro de la ciudad, cerca encontrará el hospital, oportunidades comerciales, instituciones públicas y la plaza Kossuth también está a pocos minutos a pie. El propietario desea alquilar el apartamento por un mínimo de 1 año, para un máximo de 2 adultos y 1 niño, no se permite fumar ni se admiten mascotas. Si es necesario, también se puede alquilar con el apartamento una plaza de aparcamiento para 1 coche y un número limitado de garajes en el patio cerrado del condominio. Tarifa de alquiler: 200.000.- HUF/mes + gastos + 2 meses de fianza Si la propiedad ha despertado su interés, ¡consulte la oferta número 932! Dirección de nuestra oficina: Kaposvár Irányi D. u. 9.

Texto original
Kaposváron a belvárosban, a kórház közelében, a Bajcsy-Zsilinszky utcában, magas minőségben felújított társasház 2. emeletén 54 m2-es, - azonnal költözhető - berendezett exkluzív lakás kiadó. A lakás alsó szintjén előtér, hangulatos nappali - konyha - beépített konyhabútorral Gorenje gépekkel, fürdőszoba, wc, a felső szinten további 2 szoba helyiségek kerültek kialakításra. A lakás rezsije nagyon kedvező, a fűtése és a meleg víz ellátása gázközponti kazánnal megoldott, légkondicionálók kerültek felszerelésre, illetve az elektromos ellátást napelem biztosítja. A lakás a belvárosban található, a közelben megtalálható a kórház, bevásárlási lehetőségek, közintézmények, illetve a Kossuth tér is pár perc kényelmes séta távolságra van. A lakást a tulajdonosa minimum 1 évre, legfeljebb 2 felnőtt és 1 gyermek részére kívánja bérbe adni, a dohányzás és a kisállat tartása nem engedélyezett. Igény esetén a lakáshoz bérelhető még a társasház zárt udvarán 1 személygépkocsinak parkolóhely, illetve korlátozott számban garázs is. Bérleti díj: 200.000.- Ft/hó + rezsi + 2 havi kaució
Amennyiben az ingatlan felkeltette az érdeklődését, kérem hivatkozzon a 932. számú ajánlatra! Irodánk címe: Kaposvár Irányi D. u. 9.